Lundi 22 juillet,

MAUBEUGE

Hier, nous étions prête à midi, Hélèna bien fatiguée. Nous arrivons in extremis à un magasin pour acheter le lunch et le dîner parce que c'était dimanche. En traversant Maubeuge, je voyais bien que le cœur d'Hélèna n'y était pas : coups de pédale ralenti et tête baissée. On s'arrête à un bistrot, j'espérais qu'un jus de fruit lui redonnerait de l'énergie mais que nenni : elle se met à pleurer. Nous sommes donc revenues au camping et nous partirons demain mardi : elle a dormi jusqu'à 10 :30 et est en train de bouquiner. Le dernier livre de Camilla Lackberg.  Par contre je lui ai arraché la promesse de partir demain à 10 heures. Elle adore traîner le matin et moi, je serais en route dès 8h mais on arrive assez facilement à faire des compromis ; il ne faut pas que ce soit la galère ni pour l'une ni pour l'autre.

En attendant, je peux vous donner quelques détails matériels : on mange comme des chefs : j'ai emporté de l'huile d'olive, bien en sécurité dans une bouteille de cycliste, du citron et de la moutarde à l'estragon et on se régale de salades. Notre préférée jusqu'à présent : laitue, blancs de poulet rôtis, tomates avec souvent du melon en entrée et des yaourts. Je bois aussi du vrai café, avec le petit modèle de ma cafetière. Que demander de plus !

On n'a sans doute pas plus de 15kg chacune de bagage, en incluant le poids des sacoches et un fauteuil chacune. Notre tente pèse 2.8kg. Mon réchaud est une antiquité dont peu de gens ont entendu parler : un modèle suédois (svea) qui fonctionne à l'essence blanche mais qui à l'avantage de fonctionner aussi à l'essence normale et d'être tout petit. Je l'ai depuis 35 ans ! Je l'avais acheté pour faire le John Muir Trail.

Yesterday, we were ready late : Hélèna was obviously tired and after a false start, we came back to the campground where we are staying until tomorrow. There is no need to have her hate the trip ! In the meantime, I can tell you some of the material aspects of our trip : we eat like kings, mostly salads  since the weather is very hot. I had tthe forethought to carry some oliveoil in a plastic cyclist's bottle, some mustard and lemon juice. Our favorite so far is with tomaoes, lettuce, and roasted chicken breasts. We complete the meal with melon and yoghourts, some French bread, and voilà ! I also enjoy real coffee since I have a little coffeepot.

We don't carry more than 15kg each, including the weight of the saddle bags and we have the luxury to have a beach chair each. The tent weighs 2.8kg. The stove is an antic SVEA that I purchased 35 years ago to do the John Muir trail.