C'est le bazar dans la maison, nous partons dans 3 jours. La première partie du voyage, pas de problèmes: nous allons en voiture chez Alain à Vulaines. Il nous conduira ensuite à Compiègne. Après des adieux sans aucun doute émouvants, nous démarrerons avec un enthousiasme partagé par tous les membres de l'équipage, du moins je l'espère. Pour ceux qui ne sont pas au courant, nous projetons de rejoindre en vélo  la fête annuelle de famille qui se déroule cette année au Danemark, Hélèna et moi. Je ne veux pas savoir le kilométrage, ne me demandez pas et puis d'abord je serais incapable de vous le dire, notre route n'étant pas définie. C'est aussi le but du jeu. Hélèna a exprimé un enthousiasme mitigé car elle atteint l' âge où les vacances avec "môman" deviennent moins pertinentes, les copains étant plus rigolos (mais, je le revendique, moins aventureux que la vieille môman). Elle pense quand même que ça va lui plaire, et moi aussi.
Nous voyageons sans beaucoup de barda informatique, donc les postes seront irréguliers, je suppose.

The House is a mess: we will be leaving in three days' time on a bicycle trip that will take us to Denmark where our annual family reunion will take place this year. The first leg will be quite easy: we'll drive to my brother's house South of Paris. From there he will drive us to Compiègne, North of Paris and we will take our leave after long and no doubt moving farewells (I'm kidding), but certainly full of enthusiasm that I hope will be shared by the whole crew! Hélèna at 15 is not as thrilled by the idea of travelling with "Môman" as she used to be. She'd rather spend time with her friends that she finds more fun to be with (but less adventure oriented than her old "môman", or so I claim). However she thinks that she will enjoy it all the same. I hope so as well.
I have no clue about the total mileage we'll be travelling. I certainly don't want to know and anyhow it would be impossible to calculate since our itineray is not completely defined yet. We'll see.
We travel light and carry neither a computer nor a tablet therefore our posts migh be irregular.